Servicios
Convertimos tus ideas en textos claros, correctos y precisos. Ofrecemos redacción profesional, corrección de estilo y traducción con la calidad y el cuidado que tu proyecto merece.
Redacción
Te ofrecemos:
Redacción de contenidos web
– Páginas institucionales, blogs, landing pages, descripciones de productos/servicios.
Redacción corporativa
– Informes, memorias, comunicados de prensa, boletines internos, manuales y presentaciones.
Redacción académica
– Ensayos, artículos, capítulos de libros, capítulos de tesis/tesina, informes de actividad profesional, resúmenes, reseñas, ponencias y documentos de investigación (sin hacer plagio).
Redacción publicitaria
– Eslogans, guiones, textos para campañas, newsletters, anuncios en redes sociales y correos promocionales.
Redacción técnica
– Manuales de usuario, transcripciones, guías de procesos, protocolos y documentación especializada.
Redacción creativa
– Cuentos, relatos, guiones, storytelling y contenidos literarios adaptados a distintos fines.
Edición y reescritura de textos
– Reestructuración, optimización de estilo y adecuación del tono a la audiencia objetivo.
Corrección de estilo
Te ofrecemos:
Corrección ortográfica y gramatical
– Revisión de errores de ortografía, puntuación, concordancia y uso correcto del idioma.
Corrección de estilo
– Ajuste de redacción para lograr claridad, fluidez, coherencia y un tono adecuado con tu público objetivo.
Unificación de criterios
– Homogeneización de términos, siglas, nombres propios, mayúsculas/minúsculas y formatos.
Mejora de la estructura textual
– Revisión de títulos, subtítulos, párrafos y secuencias lógicas para asegurar cohesión y orden.
Eliminación de redundancias y ambigüedades
– Depuración del texto para hacerlo más preciso, directo y entendible.
Adecuación al registro lingüístico
– Ajuste del nivel de formalidad (académico, corporativo, divulgativo, etc.).
Informe de corrección
– Entrega de observaciones o sugerencias generales para mejorar el estilo del autor en futuros textos.
Traducción [Español - Inglés]
Te ofrecemos:
Traducción general
– Textos no especializados (cartas, correos, artículos de divulgación, páginas web, material informativo).
Traducción académica
– Ensayos, artículos, tesis, ponencias y documentos de investigación.
Traducción técnica
– Manuales, instructivos, protocolos, guías de procesos y documentación especializada.
Traducción literaria
– Cuentos, relatos, novelas, poemas y textos creativos.
Traducción comercial y corporativa
– Contratos, presentaciones, informes, comunicados de prensa y materiales de negocio.
Traducción publicitaria / marketing (transcreación)
– Eslogans, campañas, textos promocionales adaptados culturalmente al público objetivo.
Traducción audiovisual
– Subtitulaje, guiones, materiales multimedia.
Revisión y corrección de traducciones
– Verificación de fidelidad, fluidez y adecuación del texto traducido.
Translation [English-Spanish]
We offer...
General Translation
– Non-specialized texts (letters, emails, web content, informative materials).
Academic Translation
– Essays, articles, theses, conference papers, and research documents.
Technical Translation
– Manuals, guidelines, protocols, process documentation, and specialized texts.
Literary Translation
– Short stories, novels, poems, and creative writing.
Commercial and Corporate Translation
– Contracts, presentations, reports, press releases, and business materials.
Marketing and Advertising Translation (Transcreation)
– Slogans, campaigns, and promotional content culturally adapted to the target audience.
Audiovisual Translation
– Subtitles, scripts, and multimedia materials.
Proofreading and Editing of Translations
– Verification of accuracy, fluency, and adequacy of the translated text.
